译文
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的(de)小岛中休憩。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟(se)弹奏起。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇(xiao)湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎(zha)成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
7.之:代词,指起外号事。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。