译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
水湾处红色的蓼草就(jiu)像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明(ming)亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤(gu)寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
南面那田先耕上。
(题目)初秋在园子里散步
屋里,
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕(hen)迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵(ling)事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⒀探讨:寻幽探胜。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
因:依据。之:指代前边越人的话。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。