译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
小船还得依靠着短篙撑开。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶(die)鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群(qun)山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松(song)树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟(jing)然就上路。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
注释
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
⑷自在:自由;无拘束。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⑾庶几:此犹言“一些”。