译文
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
白发垂到了肩膀一(yi)尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
月光皎洁明(ming)亮,乌鸦(ya)的叫声(sheng)不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手(shou)拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别(bie)的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
月亮偏在离别时散播光泽(ze),想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
空(kōng):白白地。
36.庭:同“廷”,朝堂。
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑵烈士,壮士。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。