译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候(hou)独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
寒食节过(guo)后(hou),酒醒反而因思乡而叹息不已,只(zhi)得自我安慰:不要在老(lao)朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
思念梅花很想去西洲,去折(zhe)下梅花寄去长江北岸。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
不知道腐臭的死鼠成(cheng)了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
⑷莫定:不要静止。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
35.虽连城拱璧不啻也:即使价值连城的宝玉也比不上。拱璧,大璧,极言其珍贵。啻,止。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。