译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
恐怕自身遭受荼毒!
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派(pai)黯淡。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马(ma)就要返回桑乾。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
祭献食品喷喷香,
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
(8)之:往,到…去。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
(8)丹心:红心,比喻忠心。