译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中(zhong)央。
美人梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般(ban)的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
后来(lai)人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
怎么(me)砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说(shuo),忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下(xia)焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
料峭的寒风催着换上了厚(hou)衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
75、溺:淹没。
13. 洌(liè):清澈。
(15)周公之东:指周公东征。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
遂:于是
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨