译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么(me)区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细(xi)(xi)听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首(shou)豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
日观亭西(xi)面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样(yang)曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜(xi)欢品尝？
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
注释
（17）“二帝”句：是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安，玄宗奔蜀，肃宗即位灵武。
（49）诛其身：勾践平吴后，疑忌文种功高望重，赐剑令其自尽。
师旷——盲人乐师。
[24]纡（yū迂）馀：委婉从容的样子。妍：美。卓荦（luò落）：突出，超群出众。校（jiào较）：比较。
⑼驰道：可驾车的大道。