译文
苏东坡走后,有谁能(neng)识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事(shi),只能饮一大碗酒,独自唱歌。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
比翼双飞(fei)虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情(qing)的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
怅惘流泪且思索一下啊(a),着意访求才能得到英雄。
誓学耿恭在疏勒(le)祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
妄辔:肆意乱闯的车马。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。