译文
唱到《激楚》之歌的(de)(de)结(jie)尾,特别优美出色一时无两。
金(jin)陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下(xia)后世效法。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
旧日被霜(shuang)摧(cui)露欺,曾经的红颜已未老先衰。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
克:胜任。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。