译文
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今(jin),反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天(tian)气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
注释
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
115.陆离:形容色彩斑斓。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
【外无期功强近之亲】
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。