译文
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
江面空阔,明(ming)月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
何须临河取水,泪洒便(bian)可濯缨。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
如此(ci)寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全(quan)都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
我想离开这里,但却因故而(er)去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
注释
32.师:众人。尚:推举。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
43.神明:精神智慧。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
汤沸:热水沸腾。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》