译文
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息(xi),如今悲愤羞愧无法归乡。
孔明庙前有一株(zhu)古老的柏树,枝(zhi)干色如青铜根柢固如盘石。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我(wo)们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
到他回(hui)来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
三年为抗清兵东走(zou)西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
注释
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
102、自非:若不是。重怨:大仇。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。