译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
黄莺巢居在密叶之(zhi)间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见(jian)处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点(dian)闷酒独自闲眠。请不要拉开窗(chuang)帘,我怕见那飞花片(pian)片的声(sheng)音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
只应该守寂寞了此(ci)一生,关闭上柴门与人世隔离。
默默愁煞庾信,
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
注释
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
⑴菩萨蛮:词牌名。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。