译文
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在(zai)你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画(hua)不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中(zhong)浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太(tai)(tai)仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默(mo)默无语。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。
7.赖:依仗,依靠。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。