译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
勇往直前行程超过万里,曲折行进(jin)所(suo)经何止千城。
梅花岭上的南(nan)北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
五更时分一(yi)阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
非常像花又好像不是花,无人怜(lian)惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含(han)深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
一会(hui)儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
(2)傍:靠近。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
141、常:恒常之法。
16、排摈:排斥、摈弃。
出:超过。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。