译文
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别(bie)停息,将我这一叶轻舟,直送(song)往蓬莱三岛去。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
蟀仿佛在替我低声(sheng)诉说。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情(qing)久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落(luo)到当年范蠡的小船上。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
为何(he)见她早起时发髻斜倾?
一时间云彩(cai)与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
23 大理:大道理。
圣人:才德极高的人
〔40〕小弦:指最细的弦。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。