译文
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如(ru)翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧(jin)，在朦胧的月光(guang)下忽然把你泪认(ren)。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水(shui)仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅(mei)，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐(jian)行渐远。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
注释
（24）从：听从。式：任用。
（2）略无：毫无，完全没有。阙：通“缺”，空缺。
龙颜：皇上。
⑷蛩：蟋蟀，又名促织。这句是说：白天秋蝉不断地鸣叫刚罢，蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
②走：跑。咸阳：指京城长安。