译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
野草野花蔓延着淹没古道,艳(yan)阳下草地尽头是你征程。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空(kong)旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
双雁生死相许的深(shen)情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子(zi)一般,死后化为一抔尘土。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时(shi)候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌(qian)(qian)的裙腰多稳当合身。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
⑹经秋:经年。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
(77)名:种类。