译文
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
你与沉冤的屈(qu)子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不(bu)平。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉(xun),是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
注释
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
①盘:游乐。
(3)蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
21、美:美好的素质。