译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
远山随(sui)着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当(dang)年在(zai)湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟(chi)。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故(gu)乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四(si)垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相(xiang)如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
注释
(6)弭(mǐ米):消除。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
(49)瀑水:瀑布。
归:归还。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
49、妙尽:精妙地研究透了。
(26)章:同“彰”,明显。
梢头:树枝的顶端。