译文
海内满(man)布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
到如今年纪老没了筋力,
层层亭台重重楼榭,面临(lin)着崇山峻岭。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌(chang)盛?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她(ta)相聚)。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正(zheng)茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世(shi)飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便(bian)离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水(shui)奔溢。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
(3)君:指作者自己。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
漏:古代计时用的漏壶。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。