译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一(yi)阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被(bei),突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
泪(lei)水湿透了罗巾无法入(ru)睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红(hong)颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼(long)一直坐到天明。韵译
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
玄乌(wu)高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
其二
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖(hu)面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
说:“回家吗?”
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
方:比。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
⑸四屋:四壁。
282、勉:努力。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。