译文
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
去吴越寻(xun)山觅水，厌洛京满眼风尘。
怀中抱着(zhuo)绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所(suo)不曾有过的。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
魂啊回来吧！
孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大(da)来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再(zai)用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
注释
（12）政：同“征”。虐：清代王念孙认为当作“赋”。
55．曲台：宫殿名，李善注说是在未央宫东面。央央：广大的样子。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中，原文共11句，因为受各影视、文学、音乐等作品（主要是三国演义）的影响，广为流传的是前四句。
欹（qī）：倾斜。
何：多么。
③银屏：银饰屏风。
呜咽：流水声若断若续。子：男儿。
⑥阳关：王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》，为古人送别之曲。