译文
席(xi)上歌声激昂慷(kang)慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
白发已先为远客伴愁而生。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
胸中郁闷啊,我停杯投(tou)箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云(yun)山深处,也会沾湿衣裳。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇(huang)宫大殿的玉石(shi)台阶上。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板(ban)聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
注释
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
⑵谢:凋谢。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。