译文
我(wo)虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
支离无趾,身残避难。
吟唱之声逢秋更苦;
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来(lai)采莲。她听凭小船随波漂流,原(yuan)来是为了看到岸上的美(mei)少年。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
赤骥终能(neng)驰骋至天边。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那(na)时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
幽居:隐居
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
3.乘:驾。
遗(wèi):给予。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。