译文
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
吟唱之声逢秋更苦;
早到梳妆台,画眉像扫地。
我放声吟诵楚辞,来度(du)过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我心中立下比海还深的誓愿,
在端阳(yang)这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛(meng),像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒(jie),再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
了:了结,完结。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
岁阴:岁暮,年底。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。