译文
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景(jing),却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时(shi)间太(tai)短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了(liao)珠帘,对着明月对饮到天明。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓(bin),在一片叹息声中又迎来了一个新春。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
看到鳌山灯彩(cai),引起了仙人流泪,
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
[22]“甜瓜”句:这是说金瓜锤,帝王的仪仗。
⑦立:站立。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
持节:是奉有朝廷重大使命。