译文
跟随驺从离开游乐(le)苑,
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能(neng)归得长安,只好以黄金买醉。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵(xiao)刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色(se)已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼(yan)前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定(ding)会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙(lao)印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
⑧苦:尽力,竭力。
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
初:当初,这是回述往事时的说法。