译文
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
焦遂五杯(bei)酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像(xiang)是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被(bei)晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野(ye)之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
残月西(xi)堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝(chao)霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
注释
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
[9]忙郎:一般农民的称谓。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。