译文
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声(sheng)凄怆难闻。
天上宫(gong)阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾(wu),迷糊了最后一抹夕(xi)阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要(yao)轻轻地舞动。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
只看见她泪痕湿满了两腮(sai),不知道她是恨人还是恨己。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
⑴陂(bēi):池塘。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
⑽但:只是。坐:因为,由于。