译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
五原的春天总是(shi)姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
兴趣浓时常常独来独往去(qu)游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
可是他们不(bu)念同(tong)门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫(zi)千红的百花含苞待放
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为(wei)什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
同您分别(bie)以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟(yan)水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
注释
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
6.耿耿:明亮的样子。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
(144)这句是说:百官仍然只情愿学严嵩的顺从,不肯学梁材的正直不阿。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
札:信札,书信。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。