译文
我难以入睡(shui),频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞(fei)逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春(chun),无需多久,新的一年又会来(lai)临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪(pei)伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好(hao)看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
(题目)初秋在园子里散步
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑(cheng),古柏重如丘山万年也难拉动。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
只有那一叶梧桐悠悠下,
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
161. 计:决计,打算。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
(10)靡:浪费,奢侈