译文
您难道不曾看见吗?那辽阔的(de)走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深(shen)深的愁绪。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃(tao)之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤(shang)忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
春江花(hua)朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
其一
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
③侑酒:为饮酒助兴。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
专在:专门存在于某人。
⑼云沙:像云一样的风沙。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比