译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)(de)竹林漂浮着云烟。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与(yu)潇湘的离人距离无限遥远。
面(mian)额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
活着的没有消(xiao)息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总(zong)共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
井底:指庭中天井。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
会:集会。