译文
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香(xiang)。
对着席案上的美食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发(fa)出长长的叹息。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧(you)虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚(mei)求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
心绪纷乱不止啊能结识王子(zi)。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
(16)麃(biāo):谷物的穗。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
背:远离。