译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之(zhi)情。
天在哪(na)里与地交会?十二区域怎样划分?
一(yi)年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不(bu)思来饭不香。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝(zhi)繁叶(ye)茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
注释
[9]少焉:一会儿。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
示:给……看。
惊:新奇,惊讶。
(1)“《吴子使札来聘》公羊高 古诗”:这句话是该文引用的《春秋》里的句子。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
12.用:需要
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑩值:遇到。