译文
拉弓要拉最坚硬的(de)，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
年轻(qing)力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
天近(jin)拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔(kuo)了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起(qi)，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜着，还在来回(hui)摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨(yang)都会变得潇洒清秀。
注释
⑴《乌夜啼》李白 ：乐府旧题，《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》，并引《古今乐录》云：“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。
关山：这里泛指关隘山岭。
⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。
（78）宣：周宣王。光：汉光武帝。明哲：英明圣哲。
（15）引：领。都邑：指桃源人原来的家乡。
（2）逶迤：形容水流弯曲。带：环绕。
丙辰：清康熙十五年（1676年）