译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳(liu)阴里。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走(zou)到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
虽然在本州服役(yi),家里也没什么可带。近处(chu)去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
照镜就着迷,总是忘织布。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入(ru)睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千(qian)。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
注释
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
(7)宣:“垣”之假借。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。