译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着(zhuo)(zhuo)马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺(chi)深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛(tao)险恶,漩涡诡异,船只一旦(dan)稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
教(jiao)化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当(dang)年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
(167)段——古“缎“字。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。