译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
就没有急(ji)风暴雨呢?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音(yin)调嘶哑粗涩实在难听。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨(bo)出急声。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打(da)鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
人世间的悲欢离合,盛衰荣(rong)辱,如同浮(fu)云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
宣城:今属安徽。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
⒂独出:一说应作“独去”。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。