译文
又在赶制冬天御寒(han)的(de)衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思(si)念也愈加凝重,愈加深沉。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用(yong)歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨(hen)和忧悒,把酒杯频频举起。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破(po)人亡啊!翻译二
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑(xiao),这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
29、方:才。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
禽:通“擒”,捕捉。
闻:听到。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。