译文
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地(di)四川的天气(qi)常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来(lai)祭奠这一对爱侣的亡灵。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上(shang)的萝藤依然茂密。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
既然进取不成反而(er)获罪,那就回来把我旧服重修(xiu)。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难(nan)以躲避。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑵邈:渺茫绵远。
180、俨(yǎn):庄严。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
③宽衣带:谓人变瘦。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。