译文
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹(tan)何时公平。
封侯受爵缅怀茂陵,君(jun)臣已不相见;
且顺自然任变化(hua),终将返回隐居庐。
在(zai)端午节这天(tian),围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方(fang), 就离开了。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
想来江山之外,看尽烟云发生。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
注释
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
29、精思傅会:精心创作的意思。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。