译文
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢(huan)乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情(qing)。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订(ding)立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
风度翩翩的战国四公子，在那(na)个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散(san)，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮(zhe)住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
我来到安阳，随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠(yin)，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
注释
⑻五花：即五花马。连钱：一种宝马名。五花连钱：指马斑驳的毛色。
①外家：外公家。
17. 则：那么，连词。
（17）亿：十万。秭（zǐ）：一万亿。
原：推究，推其根本，形容词用作动词。
⑥神州句——陆沉，沉沦，沦陷。