译文
魂魄归来吧!
喧哗的(de)雨已经过(guo)去(qu)、逐渐变得细微,映着天空(kong)摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆(bai)脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到(dao)南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英(ying)勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
注释
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。