译文
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那(na)黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧(ba),黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方(fang),衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角(jiao)落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚(tun)此时正要逆流而上,从(cong)大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸(an)的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
志在高山 :心中想到高山。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
言于侧——于侧言。
④疏棂:稀疏的窗格。
⑦木犀花:即桂花。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。