译文
浓浓一片(pian)灿烂春景,
茫茫的(de)草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
伫立漫长的淮(huai)河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已(yi)暗淡,寒冷的秋风(feng)在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
漫天的烈火把云海都映(ying)烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
淡淡的阴云薄(bao)雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。