译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今(jin)日的《上阳宫人白发歌》?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山(shan)之颠;
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
夜气清新,尘滓皆(jie)无,月光皎洁(jie)如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费(fei)力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短(duan)暂的经历一样短暂。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
黑发:年少时期,指少年。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
1.负:背。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。