译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中(zhong)书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
注释
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
11 、殒:死。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。